|
|
|
|
|
Учим
Армянский Язык
|
| Алфавит |
Виртуальная
армянская клавиатура |
Переводчик |
| Приветствия
и Вежливость |
| Русский |
Армянский |
Русский
|
Армянский |
| здравствуй |
барэв |
спокойной
ночи
|
бари
гишэр |
| здравствуйте |
барэв
дзез |
спокойной
ночи (в ответ) |
луйс
бари |
| что
нового? |
инч
ка чка? |
пожалуйста |
хнтрэм |
| как
ты? |
вонцэс? |
не
за что |
чаржэ |
| как
Вы? |
вонцэк? |
извините/извиняюсь |
кнэрэк |
| очень
хорошо |
шат
лав |
мои
поздравления |
шноравор
лини |
| ничего |
вочинч |
до
свидания |
цтэсуцюн |
| доброе
утро |
бари
луйс |
за
тебя |
кэнацт
|
| добрый
вечер |
бари
ерэко |
спасибо |
шноракалэм/мэрси |
| Вокруг |
сколько
километров до ?
|
kani
kilomet'r e? |
здесь
/ там |
эстэх
/ эндэх |
| автоб.
станция |
автобуси
каяаран |
налево |
дзах
|
| аэропорт |
отанавакаян
|
направо |
ач
|
| машина(авто) |
мэкэна
/ инкнашарж |
прямо |
ухих
|
| В
городе |
| Где
... |
Вортэх
э ...? |
церковь |
екэхэци |
| ресторан
|
рэсторан
/тчашаран |
монастырь |
ванк |
| отель |
отел |
музей |
тангаран |
| рынок |
шука |
аптека |
дехатун |
| улица
Мнукяна |
Манукяни
похоц |
почта |
пост |
| Животные |
| птица |
трчун |
собака |
шун |
| кошка |
кату |
овца |
вочхар |
| курица |
гхав |
мышь |
мук |
| корова |
ков |
свинья
|
хоз |
| гусь |
саг |
волк |
гайл |
| жук |
бзэз |
заяц |
напастак |
| козел
(коза) |
фйдз |
осёл |
аванак,
эш |
| петух |
акахах |
слон |
пих |
| сорока |
качахар |
суслик |
гэтнаскюр |
| ягненок |
гар |
ящерица |
мохэс |
|
Пища
|
| сахар
|
шакар
|
мороженое |
пахпахак |
| шашлык |
хоровадз |
сыр
|
панир
|
|
кофе
|
суртж
|
молоко
|
кат
|
| чай |
тей |
апельсин
|
нариндж |
| рынок
|
шука
|
абрикос
|
тсиран
|
| огурец |
варунг |
арбуз |
дзмэрук |
| помидор |
лолик |
банан |
адаматуз |
| капуста |
кахамб |
виноград |
хахох |
| цветная
капуста |
цахкакахамб |
груша |
тандз |
| лук |
сох |
слива |
салор |
| чеснок |
схтор |
яблоко |
хндзор |
| морковь |
газар |
персик |
дехдз |
| свекла |
базук |
торт |
каркандак |
| редиска |
бохк |
пироженое |
хрушакехен |
| фасоль |
лоби |
клубника |
елак |
| шпинат |
спинах |
малина |
мош |
| грибы |
снкер |
хлеб
|
хатс |
| Короткий
разговор |
| как
тебя зовут? |
анунт
инчэ? |
Я
не понимаю |
чэм
асканум |
| меня
зовут ... |
анунс
... э |
что
это означает? |
инчэ
са ншанакум? |
| откуда
ты? |
вортехицэс? |
Мне
нужен переводчик |
таркманичэм
узум |
| ты
говоришь на ...? |
хосумэс
...? |
Я
люблю ... |
сирумэм |
| Я
говорю.. |
хосумэм
... |
Я
болен |
хивандэм
|
| Я
понимаю |
асканумэм |
да |
айо
/ ха |
| нет
проблем |
проблэм
чка |
нет |
чэ
/ воч |
| Покупки |
| сколько(величина)? |
инчкан? |
хороший |
лав |
| сколько(количество)? |
кани? |
дешево/дорого |
эжан
/ танг |
| сколько
стоит? |
инч
аржэ? |
последняя
цена |
вэрчин
гин |
| деньги/драм |
пох
/ драм |
дешевле |
авэли
эжан |
| большой |
мец
|
открыто |
бац
|
| маленький |
покр
|
закрыто |
пак
|
| плохой |
ват
|
покупать
|
гнэл
|
| Услуги |
| У
вас есть ... ? |
Унэк
... ? |
туалетная
бумага |
зукарани
тухт |
| комната |
сэняк |
мыло |
отжар |
| ванная
комната |
лохаран |
кондиционер |
отапохич |
| горячая
вода |
так
джур |
электричество |
хосанк |
| туалет |
зукаран |
отопление |
джэруцум
|
| Числа |
| 0/1000 |
зэро/хазар |
10 |
тас |
| 1 |
мэк |
20 |
ксан |
| 2 |
ерку |
30 |
ересун |
| 3 |
ерек |
40 |
карасун |
| 4 |
чорс |
50 |
исун |
| 5 |
хинг |
60 |
вацун |
| 6 |
вец |
70 |
йотанасун |
| 7 |
ет |
80 |
уцун |
| 8 |
ут |
90 |
инсун |
| 9 |
инн |
100 |
арюр |
| Учимся
считать сотнями |
| 100 |
hайрур |
700 |
ёт
hайрур |
| 200 |
ерку
hайрур |
800 |
ут
hайрур |
| 300 |
ерэк
hайрур |
900 |
инны
hайрур |
| 400 |
чорс
hайрур |
1000 |
hазар |
| 500 |
hинг
hайрур |
10000 |
тасы
hазар |
| 600 |
вэц
hайрур |
|
|
| Месяцы |
январь
|
унвар |
июль
|
улис |
| февраль
|
пэтрвар
|
август
|
огостос
|
| март
|
март
|
сентябрь
|
сэптэмбэр
|
| апрель
|
апрэл
|
октябрь
|
октэмбэр
|
| май
|
маис
|
ноябрь
|
ноембэр
|
| июнь
|
унис
|
декабрь |
дэктэмбэр
|
| Дни
недели |
Понедельник
|
еркушапти |
Пятница |
урпат |
| Вторник |
ерекшапти |
Суббота |
шапатор |
| Среда |
чорэкшапти |
Воскресенье |
кираки |
| Четверг |
hингшапти |
Нерабочий
день |
hангыстиан
ор |
| Цвета
|
Цвета
|
гуйнэр |
Зеленый |
канач |
| Белый |
спитак |
Голубой |
еркнагуйн |
| Черный |
сэв |
Синий |
капуйт |
| Красный |
кармир |
Серый |
мохрагуйн |
| Желтый |
дэхин |
Каково
цвета? |
Инч
гуйн э |
| Коричневый |
шаганакагуйи |
Ваш
любимый цвет |
Дзер
сирац гуйны |
| Игральные
карты |
Туз
|
Мэкноц |
Семерка |
ётноц,
ётаной |
| Король |
Такавор |
Шестерка |
вэцаноц |
| Дама |
ахчик,
тикин |
Бубны |
ахюс,
ахюсатухт |
| Валет |
зинвор |
Пики |
аграв |
| Десятка |
тасаноц |
Трефа |
хачатухт,
хач |
| Девятка |
инноц |
Червы |
посик |
| Восьмерка |
утноц |
|
|
| Свойство
- качество |
здесь
|
айстэх |
красивый |
гэхэцик |
| там |
айнтэх |
некрасивый |
тыгэх |
| вход |
мутк |
горячий |
так |
| выход |
елк |
холодный |
сарры |
| большой |
мэц |
жесткий |
кошт |
| маленький |
покр |
мягкий |
папук |
| быстрый |
араг |
закрыто |
пак
э |
| медленный |
дандах |
открыто |
бац
э |
| высокий |
барцыр |
много |
шат
э |
| низкий |
цацыр |
мало |
кич
э |
| Учимся
задавать вопросы |
| Кто?
|
Ов |
откуда? |
вортэхиц |
| Что? |
Инч |
Как? |
инчпэс |
| Где? |
Вортэх |
С
кем? |
ум
hэт |
| Когда? |
ерп |
Кто
именно? |
hаткапэс
ов |
| Почему? |
инчу |
Где
он (она) ? |
вортэх
э на |
| Зачем? |
инчи
hамар |
Где
это? |
вортэх
э да |
| Какой? |
инчписи |
Куда? |
ур |
| Который? |
воры |
Что
это? |
инч
э са |
| Есть
ли у Вас? |
дук
уник |
Как
это называется? |
инч
эн сыран асум |
| Кто
там? |
ов
э |
Вам
нравится? |
дзэз
дур э галис |
| Что
вы сказали? |
инч
асацмк |
Что
нового? |
и
нч норутюн ка |
| Что
вы хотите? |
инч
эк узум |
Вы
не узнали? |
Дук
чычаначэцик |
| Что
вам нужно? |
инч
э дзэз пэтк |
Можно
войти? |
карэли
э мытнэл |
| Что
случилось? |
инч
э патаhэл |
Что
пишут? |
инч
эн гырум |
| Где
мы? |
вортэх
энк мэнк |
Хотите? |
узум
эк |
| Куда
вы идете? |
ур
эк гынум |
Уже? |
ардэн |
| Ресторан |
| Я
проголодался |
ес
совацацел ем |
Спасибо,
я сыт |
шноракал
ем,ес кштаца |
| Я
голодный |
ес
совац ем |
С
удовольствием |
hачуйков |
| Давайте
пообедаем в ресторане |
екек
чашенк ресторанум |
Приятного
аппетита |
бари
ахоржак |
| Где
ближайший ресторан? |
вортех
е мотака ресторане? |
Принесите
пожалуйста |
берек
хндрем |
| Нас
двое (трое) |
венк
еркусов(ереков) енк |
Бутылку
шампанского |
ми
шиш шомпайн |
| Я
бы хотел сесть в углу |
ес
кузенаи нстел анкьюнум |
Бутылку
красного вина |
ми
шиш кармир гини |
| У
окна |
патуhани
мот |
Два
коньяка |
ерку
коньяк |
| В
глубине зала |
даhличи
хоркум |
Пиво |
гареджур |
| Здесь
не занято? |
айстех
збахвац е? |
Воду |
джур |
| Меню
пожалуйста |
чашацуцаке,хндрем |
Дайте
мне |
твек
индз |
| Я
еще не выбрал |
ес
дер чем ентрел |
другую
вилку |
уриш
патараках |
| Где
я могу помыть руки? |
вортех
ес корх ем дзеркерс лвал? |
чистую
тарелку |
макур
апсе |
| Принесите
пожалуйста еще один |
чеик
бери ми hат ел |
еще
один бокал |
ми
hат ел гават |
| стул |
атор |
десерт |
кахцрехен |
| пепельницу |
мохраман |
У
вас есть свежая рыба? |
дук
унек тарм дзук? |
| ложку |
гтал |
Можно
ли заменить? |
карели
е похел? |
| вилку |
патараках |
Счет
пожалуйста |
hашиве
хндрем |
| нож |
данак |
Я
заплачу |
ес
кмуцем |
| Что
бы вы порекомендовали? |
инч
хорhурд ктаик? |
Сиди,
я сказал - я заплачу! |
нсти,
асеци - ес кмуцем |
| Принесите
пожалуйста карту вин |
берек,хндрем,гинецуцаке |
Я
уже достал деньги, сиди |
арден
похе hанеци,нсти! |
| Обслужите
нас,пожалуйста побыстрее |
хндрум
ем,мез араг спасаркек |
Хочешь
чтобы я обиделся? |
узум
ес неханам? |
| Берите
пожалуйста... |
верцрек
хндрем |
В
следующий раз ты заплатишь! |
мьюс
ангам ел ду кмуцес |
| Возьмите
еще |
ели
верцрек |
Все,успокойся,я
уже заплатил! |
лав,
вердж, ес арден муцеци. |
| У
врача |
| Мне
плохо |
ес
ват эм |
Я
вывихнул ногу (руку) |
воткс(дзеркс)
дурс э "э"нкел |
|
Я себя плохо чувствую |
ес
индз ват ем згум |
Я
порезал палец |
матс
ктрел эм |
| Вызовите
пожалуйста врача |
хндрум
ем бжишк канчек |
Проверьте
мое давление |
чншумс
стугек |
| Вызовите
"скорую" |
канчек
штапогнутюн |
У
меня болит зуб |
атам'с
цавума |
| Отвезите
меня в ближайшую больницу |
тарек
индз мотака hиванданоц |
У
меня опухла десна |
линд'с
урел е |
|
Болит голова |
гэлухэс
цавум э |
У
меня кровоточит десна |
линдиц'с
арь'юн e галис |
|
Болит горло |
кокордс
цавум э |
У
меня выпала пломба |
пломб'с
дурс e энгел |
| Высокая
температура |
бардзр
такутюн унем |
У
меня очень воспалена десна |
линд'c
шат борбоквац э |
| Кружится
голова |
гэлухэс
пттвум э |
Пожайлуста |
хндрум
ем |
| Болит
позвоночник |
вохнашарс
цавум э |
Поставьте
пломбу |
пломб
дрек |
|
Болит нога |
воткс
цавум э |
Удалите
зуб |
атаме
hерацрек |
| Болит
рука |
дзеркс
цавум э |
Успокойте
боль |
цавазркек
|
| Болит
желудок |
стамоксс
цавум э |
Если
можно не вырывайте зуб |
ете
карели э,атаме ми hерацрек |
| Я
отравился |
туйнаворвел
эм |
Откройте
рот |
беране
бацек |
| У
меня кашель |
hаз
унем |
Какой
зуб болит? |
вор
атамн э цавум |
| Я
кашляю |
ес
hazum em |
Прополощите
рот |
охохек
беране |
| У
меня болит сердце |
сиртс
цавум э |
Сплюнте
|
ткек
|
| Меня
тошнит |
сиртс
харнум э |
Придется
вырвать зуб |
атаме
петк е hерацнел |
| наверх |
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright
© 2004 - 2024 Armnet™. Все права защищены. |
|
|
